De Ziua Internațională a Femeii mi-am amintit de o scurtă întâmplare de prin Ianuarie.
Eram într-o zi obișnuită la școala de limbă daneză și lucram un exercițiu cu o colegă din Italia. Ea nu prea știe limba engleză și încercam să ne înțelegem cu puțină daneză pe care o știam amândouă, dar și folosind Google Translate.
În timpul acela, eu am avut vreo două momente de bucurie pentru că știam lucruri noi și rezolva corect ce aveam acolo de rezolvat. Imediat, colega mea s-a întristat și a început să plângă mai mult pe ascuns.
Eu, pe plan personal, încă am mici dificultăți în a interacționa cu oamenii ce trăiesc stări negative sau poate pur și simplu respect intimitatea lor și nu întreb nimic, dar am simțit că are nevoie să vorbească despre ce simte. Și acum cum facem? Eu nu știu italiană și ea nu știe engleză iar daneza pe care o știm nu ne ajunge… Binecuvântat fie Google Translate! Și uite-așa, cu un telefon dat de la una la cealaltă, ne-am scris mesaje de durere și respectiv validare și încurajare pentru ca ea să iasă din bula pesimismului și temerilor în care se afla.
Acelei femei îi era greu și teamă că nu va reuși. Se simțea copleșită de tot ce are de gestionat la început într-o altă țară decât cea natală și credea cu tărie în acel moment că va fi nevoită să renunțe și să plece din Danemarca.
Așa ce îmi venea și mie să plâng cu ea, pentru ea și pentru mine, pentru că eram în esență una, amândouă femei în situații atât de asemănătoare…amândouă curajoase, dar cu temeri, amândouă puternice și vulnerabile, amândouă încrezătoare, dar obosite, amândouă optimiste și descurajate uneori.
Nu există bariere reale și imposibil de depășit decât dacă noi vrem să existe. Nu aveam Google Translate? Sigur găseam o altă variantă! Poate o puteam doar îmbrățișă și vorbeam mai tare în engleză ca și cum asta ar fi ajutat-o să înțeleagă (știți voi cum e cu treaba asta😂), dar chiar și fără să înțeleagă cuvintele mele, înțelegem energia mea și era bine.
Ce voiam să vă zic? De asta au nevoie femeile unele de la celelalte - empatie, sprijin (chiar și numai prin ascultare și înțelegere), încurajare și reciprocitate.
D. a reușit chiar în acea zi, a trecut testul pentru finalizarea primului modul și a venit foarte luminoasă înapoi în clasă, plus că la următorul exercițiu ea mi-a explicat anumite aspecte pe care eu nu le știam😉
